NAVIGATION

NAVIGATION

VEC | OFFERING | Free online voter education information in Different Languages

[Edited extract from public address]

This October, Victoria has Local Council elections. Supporting our culturally diverse communities, the Victorian Electoral Commission offers:

Free online voter education sessions

LANGUAGE

DATE

TIME

Korean ( 한국어)

Monday 12 October

10.30 – 11.30 am 

Mandarin ()

Tuesday 13 October

10.30 – 11.30 am 

Amharic (አማርኛ)

Tuesday 13 October

2.00 – 3.00 pm 

Dari (دری)

Wednesday 14 October

10.30 – 11.30 am 

Arabic (عربى)

Wednesday 14 October

2.00 – 3.00 pm 

Vietnamese (Tiếng Việt)

Thursday 15 October

2.00 – 3.00 pm 

Italian (Italiano)

Thursday 15 October

3.00 – 4.00 pm 

Greek (ελληνικά)

Friday 16 October

10.30 – 11.30 am 


Where: online through Zoom. Registrations will get links.
Cost: Free

‘How to vote in-language’ videos

Melbourne City Council – Facebook links All other councils – Facebook links VEC YouTube Channel

Videos on VEC website 

Important date
Completed ballot paper must be returned be 6.00 pm, Friday 23 October.

If you want more information, please contact Asvin.Phorugngam@vec.vic.gov.au on 8620 1185.

MORE:
Victorian Electoral Commission (VEC)
Address: 530 Collins Street, Melbourne, Victoria

VMC | UPDATING | Community on hardship grants for landlords, jobs for bicultural workers, regional consultations, multicultural mental health and more… | Wednesday 7 October 2020

[Edited extract from public address]

This Saturday is World Mental Health Day, which is especially timely given the profound impact the coronavirus (COVID-19) pandemic has had on the social and emotional wellbeing of many Victorians.

Message from the Chairperson

Now more than ever, we need to recognise the importance of mental health and acknowledge that it’s OK to not be OK. People from culturally and linguistically diverse communities face unique challenges when it comes to seeking and accessing mental health services and we must do more to address the gaps.

It has never been more important to ensure that everyone – regardless of their background – has access to accurate information about mental health and support when they need it.

Today we're sharing in-language factsheets about the Commercial Landlord Hardship Fund and information about a number of bicultural positions being offered through a consortium of community health providers.

We're also sharing the latest Health Translations newsletter and a list of digital and telephone supports for mental health during COVID-19, published by the Australian Government Department of Health.

We are also pleased to announce that nominations for this year’s Victorian Multicultural Awards for Excellence have been extended and will close Sunday 18 October 2020. Make sure you take a moment this week to nominate a diversity hero in your life.

Finally, a reminder that our online coronavirus (COVID-19) community roundtables are being held over the next few weeks. See the list of sessions and registration information below.

Stay well and look out for each other,
Viv Nguyen, Chairperson

Regional Roundtables COVID-19

The Victorian Multicultural Commission invites you to join an online community roundtable with representatives from the Department of Health and Human Services. The meetings will be an opportunity to discuss the challenges of responding to coronavirus (COVID-19), the importance of testing and the recently announced road map for reopening.

Sessions will be held after the Victorian Multicultural Commission Regional Advisory Council meetings. Registration is essential.

Translated materials: Commercial Landlord Hardship Fund

The Victorian Government is offering grants of up to $3,000 per tenancy to eligible small private, individual and joint-owner landlords, who may not have the financial capacity to provide a rent reduction to their tenants under the requirements of the Commercial Tenancy Relief Scheme.

Information about the Commercial Landlord Hardship Fund is now available in Arabic, Chinese, Hindi, Punjabi, Somali and Vietnamese. Please share this information widely and direct people to the Business Victoria website for more information about grants and assistance for businesses.
Download the stakeholder pack

New positions available: bicultural workers

The Department of Health and Human Services is recruiting through a consortium of community health providers, for a number of bicultural positions across Melbourne. These roles are critical to supporting culturally and linguistically diverse communities with more culturally-safe, accurate health information and access to coronavirus (COVID-19) testing.
Find out more and apply

Victorian Multicultural Awards for Excellence | Nominations extended to 18 October 2020

We’re giving you a little more time to tell us about the extraordinary contributions of Victorians who have championed diversity. Nominations for the Victorian Multicultural Awards for Excellence are open to individuals and organisations across 15 categories including youth leadership, justice, health, arts, emergency services and local government. Nominate a #DiversityHero today.
Find out more and nominate

Mental health support during COVID-19

The Australian Government Department of Health has published a list of digital and telephone supports for mental health during COVID-19. The English version is attached. Translations will be published online shortly.
Download the English version

Health Translations: October

Need translated information about coronavirus (COVID-19), including in audio or video format? The Health Translations October newsletter includes multilingual resources on COVID-19, emergency relief packages, assistance for migrant workers, financial assistance from energy retailers, thunderstorm asthma, elder abuse, healthy ageing, breast and prostate cancer, cancer treatments and common side effects, mental health, eye health, nutrition and much more.
Read the newsletter

Coronavirus hotline

  • Coronavirus hotline: If you are concerned, call the coronavirus hotline on 1800 675 398 (24 Hours).
  • Interpreting service: If you need an interpreter, call TIS National on 131 450.
  • Testing locations: Find a testing location near you.
  • Triple Zero: Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

MORE:

Victorian Multicultural Commission (VMC)
Address: Level 3, 1 Macarthur Street, Melbourne VIC 3000
Tel: (03) 9651 5901
Email: contact@vmc.vic.gov.au
Website: www.multiculturalcommission.vic.gov.au

JCMA | WEBINAR | Understanding & Interpreting Sacred Texts of The Abrahamic Faiths | Thursdays 8, 15, 22 October 2020 | 7-8.30pm

[Edited extract from public address]

Join JCMA for a series of three evening sessions 'Understanding & Interpreting Sacred Texts'. 

Each session will focus on one of the Abrahamic faith traditions with the speaker offering an approach to reading and interpreting their sacred texts followed by Q&A. 

The aim is to deepen our knowledge and appreciation of the Jewish, Christian and Muslim texts so we gain more of an understanding of the connection between people from the Abrahamic faiths and can engage more fully in dialogue with each other.

Program
Session 1 – 8 October Jewish Tradition • Rabbi Fred Morgan
Session 2 – 15 October Christian Tradition • Associate Prof Adam Cooper,
Session 3 – 22 October Muslim Tradition • Sheikh Alaa El Zokm,

Where: On line using Zoom with entry from 6.50 pm
Cost: Free

Registration
Register online through Eventbrite. All those who register will be emailed further details and Zoom link nearer the time of the event. For more information on speakers click here: Speaker Profiles. We look forward to your participation.


MORE:
Jewish Christian Muslim Association of Australia (JCMA)

PPCfR | AGM | with Special Guest Speaker Aunty Fay Stewart-Muir | Tuesday 20 October 2020 | 6pm

[Edited extract from public address]

Members and friends are invited to come along to our virtual Annual General Meeting. 

Port Phillip Citizens for Reconciliation is an ongoing commitment to reconciliation with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.

There will be an election for Committee positions followed by a key note address.

Those wishing to nominate and endorse a candidate, need to complete a Proxy Form available from organisers.
 
Key Note Address: Fay Stewart-Muir – Senior Elder of the Yalukut Weelum clan of the Boon Wurrung, Wamba Wamba and Wergiai clans. Fay is a cultural educator and language specialist, and is the author of Respect, Family and Nganga. 

Where: online through Zoom. Meeting link provided to successful registrants.
Registrations: Please email Deb Stewart – deb.stewart33@gmail.com if you’d like to participate

MORE:
Port Phillip Citizens for Reconciliation (PPCfR)


VMC | UPDATING | Community on regional consultations, multicultural mental health, Mid-Autumn Festival and more… | Thursday 1 October 2020

[Edited extract from public address]

This week marks the Mid-Autumn or Moon Festival, a time to give thanks and connect with loved ones and communities. 

Message from the Chairperson

I wish all Victorians who are celebrating this week a very happy festival.

Although this year’s celebrations will be different because we are physically apart, it’s important that we come together online to connect and share our cultural celebrations.

Today we're sharing new in-language audio assets and social titles for the Mid-Autumn Festival, reminding everyone to stay home and celebrate with the people they live with.

We're also sharing information about HeartChat, a new online platform aiming to connect diverse Victorians to mental health providers who speak their language and understand their culture. The platform is now accepting registrations from culturally diverse counsellors and psychologists.

We are pleased to be holding meetings over the coming weeks with our eight VMC Regional Advisory Councils (RAC) and held our first in the Southern Metropolitan region last night. Following on from each meeting there will be an online community roundtable with representatives from the Department of Health and Human Services.

These community roundtables are open to all and will provide an opportunity to discuss the specific regional challenges of responding to coronavirus (COVID-19) and the roadmap for reopening. (See the calendar and registration information below.)

Finally, a reminder that nominations for this year’s Victorian Multicultural Awards for Excellence close on Sunday 11 October 2020. Make sure you take a moment this week to nominate a diversity hero in your life.

Stay well and look out for each other,
Viv Nguyen, Chairperson

Regional Roundtables COVID-19

The Victorian Multicultural Commission invites you to join an online community roundtable with representatives from the Department of Health and Human Services. The meetings will be an opportunity to discuss the challenges of responding to coronavirus (COVID-19), the importance of testing and the recently announced road map for reopening.

Sessions will be held after the Victorian Multicultural Commission Regional Advisory Council meetings. Registration is essential. Click on the region name below to register online through EventBrite.

Translated materials: Mid-Autumn Festival

To leaders with valuable ties to Victoria’s multicultural community, we are asking for your help sharing the materials in this pack with everyone celebrating the Mid-Autumn Festival this year. While it’s hard that we can’t have large family gatherings during celebrations like this – it’s important that we keep following the rules and the health advice. This pack includes links to a range of materials – including posters, social media posts and audio files – for you to share with your community.
Download and share now

Multicultural mental health service directory

HeartChat is a new accessible and secure online platform connecting multicultural Victorians with private one-on-one mental health sessions from mental health practitioners who speak their language and understand their culture. The website is now accepting registrations from practitioners.
Find out more and register

The Victorian Multicultural Awards for Excellence | Nominations close Sunday 11 September 2020

Do you know someone who deserves to be recognised for their outstanding efforts to strengthen multiculturalism in Victoria? Nominate them for an award! The Victorian Multicultural Awards for Excellence recognise the outstanding achievements of people and organisations who strengthen multiculturalism across 15 categories.
Find out more and nominate

Coronavirus hotline

  • Coronavirus hotline: If you are concerned, call the coronavirus hotline on 1800 675 398 (24 Hours).
  • Interpreting service: If you need an interpreter, call TIS National on 131 450.
  • Testing locations: Find a testing location near you.
  • Triple Zero: Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.

MORE:

Victorian Multicultural Commission (VMC)
Address: Level 3, 1 Macarthur Street, Melbourne VIC 3000
Tel: (03) 9651 5901
Email: contact@vmc.vic.gov.au

GEIFN | MIXING | Media | October 2020

Welcome

May this find you well and kindly treated.
Another special edition Grabs for challenging times.

Adopting, Holding and Embodying the view that this is universal year of Coronavirus (COVID-19).
Otherwise, the following monthly curation from publicly available information is offered below for consideration.


Topics

  • Guest Sings
  • Street Jives
  • Wisdom Reconciles
  • Media Writes
  • Music Challenges
  • TED Talks
  • Invitation to Support Artists/Authors/Journalists
  • Caretaker Disclosure
  • Acknowledgment


Guest Sings

Approx 5 min presentation
Kutcha Edwards - We Sing



Street Jives

Approx 2 min presentation
Sesame Street’s Murray and Mark Ruffalo: Empathy



Wisdom Reconciles



Media Writes

Approx 5 min reads

Intro
Marlee Silva explores personal journey of being born of two cultures, recounting the reconciliation and reasons how, why and when "'I still carry that image with me today, as a shield’" via The Age
 
Kerrie O’Brien explores remote distancing, power and desire over lunch with Eddie Woo, from his view that "When we went to remote learning I could feel every teacher's eyes on me” via WA Today
 
Carolyn Webb explores turning an abundance of time and hidden talent to bring joy to others when this "Out-of-work actor turns to art... with 300,000 TikTok followers” via The Sydney Morning Herald


Intra
Nicole Abadee explores how stable accomodation, receiving necessary medical care and feeling a part of a greater whole are better than judging a book by its cover, in "Homeless people aren't literary? Think again” via The Brisbane Times
 
Nick Miller explores a creative household channelling its pent-up energy, brightly going where "It's grassroots theatre from for-lawn entertainers” via The Age
 
Adam Carey explores how channelling anxiety productively can be a blooming success when "Kids' paper posies brighten life in lockdown for aged care residents” via The Sydney Morning Herald

 
Inter
Vivienne Skinner and Phillippa Carnemolla explore consequences, causes and choices, writing that "If we realised the true cost of homelessness, we’d fix it overnight” via Domain.com.au

Madeleine Heffernan explores how lock-down is affecting some family time, revealing that with "'A lot of scheduling': Teachers with children see remote learning from both sides” via The Age

Michael Dwyer explores the value of reflecting upon place, unifying occupation and sharing understanding as "Midnight Oil taps into Australia's 'unfinished business' for upcoming album” via The Sydney Morning Herald

 
Multi
Martin Boulton explores overcoming difficulties and rising above circumstances and sharing a brighter future, revealing why "Kutcha Edwards and his 100-voice lockdown choir send spirits soaring” via The Age
 
David Whitley explores early processing centres for full scale migration on a scale not previously seen, revisiting "Bonegilla Migrant Experience, Albury-Wodonga: The birthplace of modern Australia” via Traveller.com.au
 
Benjamin Law explores dicey topics death, politics and sex with "Fiona Stanley: 'The argument that we can either have health or the economy makes me angry’” via The Brisbane Times


All
Brook Turner explores modern life, technology and overcoming separateness while living in "'The world's greatest psychological experiment': When the loneliness epidemic met the coronavirus pandemic” via The Age
 
Craig Platt explores nature at its best, entertainment for the homebound masses as "Comedy Wildlife Photo Awards 2020 finalists named: Funniest animal photos of the year” via Traveller.com.au
 
Zach Hope and Elsie Lange explore the value of living in friendlier neighbourhoods, citing examples of how "Kindness of strangers lights up Victoria's coronavirus gloom” via The Age
 

Togather
Brian Johnston explores the intersected paths of illness, science and medicine as displayed at "Museum of Human Disease, University of NSW: Australia's most disturbing museum is not for everyone” via Traveller.com.au
 
Elizabeth Callinan explores how technology is improving access to specialist tele-services without the commute, reporting how "For children with disabilities, the lockdown has opened new doors” via WA Today
 
Angus McDonald explores self understanding, moral exemplar and fortitude, reasoning behind "My Archibald entry of Behrouz Boochani, the refugee who refused to be invisible” via The Age


Nobly
Clay Lucas explores the role of correctly understanding the situation, applying wisdom and acting compassionately when "Evading disaster: how one aged care home stopped COVID-19 in its tracks” via The Sydney Morning Herald
 
Kerrie O’Brien explores different ways of showing gratitude in public, citing civics and construction saying on behalf of the community "Thank you for looking after us: Melbourne's tribute to unsung heroes” via The Age
 
Jane Wheatley explore two individuals uniting in adversity to dedicate their lives in the service of a greater public benefit, recounting why, what and when "'If he can go on, I can go on': the two fathers united in grief, and a desire for peace” via The Age



Musical Challenge

Approx 30 min presentation + reflection times

If desired, a short selection of publicly available material on a chosen theme for personal reflection. 

For best results, sit comfortably with a straight back, have headphones in a shared space, after each clicked link, allow a little reflection with your personally-held view before clicking on the next link.

Get ready to Reflect!
Choose your playing level:
Be introduced at 1.
Be soothed at 2-4.
Be shocked at 5.
Be inspired at 6.
Fuller illumination 1-6.
You be the judge. Or not.

Cryptic Clue:
In uncertain times, where is the best place to meet?

1. Inspire
2. Perspire
3. Collaborate
4. Engage: Test for personal circumstances, if useful keep, if unuseful discard, if exceeds needs, share mindfully
5. Endure: Adapt for present times without sacrificing intent
6. Endear: (Inspiring Others To Tend the Flame) live/ demonstrate/ inspire/ teach experience with others

intention
[in’ten'shone]
From late Middle English; from Old French entencion, from Latin intentio(n-) = stretching, purpose, from intendere = intend, extend, direct, from in- = towards + tendere = stretch, tend, direct.
  1. a thing intended; an aim or plan. Ie, the student was full of good intentions. Ie, the Councillors announced their intentions to stand for re-election. Ie, the crop was intended for the Spring harvest
  2. the action or fact of intending. Ie, intention is just one of the factors that will be considered. 
  3. a person's plans, especially a fiancee's, in respect to marriage. Ie, if my fiancee's intentions aren't honourable, the marriage will be called off. 
  4. (Medicine) the healing process of a wound. Ie, first intention, second intention.
  5. (Logic) conceptions formed by directing the mind towards an object. 

exemplar
[ecks’zem'plar]
From late Middle English; from Old French exemplaire, from late Latin exemplarium, from Latin exemplum = sample, imitation

A person or thing serving as a typical example or appropriate model. Ie, Melbourne is an exemplar of multicultural Victoria. 

speech
[spee'ch]
From Old English sprǣcsprēc, later spēc, of West Germanic origin; related to Dutch spraak, German Sprache, also to speak.
  1. the expression of or the ability to express thoughts and feelings by articulate sounds. Ie, children born deaf benefit from learning other ways to power speech. 
  2. a person's style of speaking. Ie, the students easily accepted the teacher's correction of their speech due to presence of mutual respect. 
  3. a formal address or discourse delivered to an audience. Ie, the CEO gave a speech about the company. 
  4. (Theatre) a sequence of lines written for one character in a play. Ie, Antony's speech over Caesar's body. 
[Practice]

Optional
-- Chant Mantrastyle

The long and winding path to a lasting happiness is paved with good intentions. When enthusiasm flags, it is useful to have past exemplars and living role models with inspiring speech to raise our spirits. The past has been done and can't be undone. The future hasn't been determined yet, is full of potential and influenced by what we do now. The present timing is here, where courses are maintained or adjustments are made. The first step is always the most important, without this, there is no journey and no path made for self or cleared for others to follow.

Why? Why not?
Start today. 
As the case may be.
Or not.


TED Talks

5-20 min presentations


Invitation to Support Artists/Authors/Journalists

The music/stories/videos have been sourced from public domain. If you like any of the content, please consider sourcing directly from online marketplaces and buying to support creators and truth telling in the public interest.


Acknowledgment

Acknowledging traditional inhabitants of Cities of Port Phillip and Glen Eira are the Boon Wurrung and Wurundjeri peoples of the Kulin Nation. Respect is offered to past, present and future elders of all spiritual traditions. May we find together a generous way to accommodate those in need of refuge. Let us be cool, strive individually and together to overcome inequality, violence, disengagement, tragedy and injustice wherever it may be. Let us honour, savor and enjoy results of mindful effort so more thrive peacefully with less effort in our place called home.


Caretaker Disclosure

This curation is an interpretation of the universal basis of re:lig:ion (Latin = again:uniting:energy). This email invites a shared hearing as countless sounds: of thoughts, words and actions wishing, causing and receiving less Suffering and more Happiness. For benefit initially of the individual increasing in beneficiaries until it includes all across all times and directions. Or not. As each case may be.

It is not personal, it just the way things are.


GEIFN | CONSOLIDATED | Information for Individuals, Householders and Religious Community Leaders on Coronavirus (COVID-19) | Tuesday 29 September 2020

  [Edited and compiled from public addresses]

Topics

  1. VIC | State of Emergency Update
  2. VIC | Coronavirus (COVID-19) roadmap to reopening
  3. VIC | Community Activation and Social Isolation Initiative (CASI) Translated Fact Sheets
  4. VIC | Coronavirus (COVID-19) Extreme Hardship Support Program
  5. VIC | Pandemic Leave Disaster Payment
  6. VIC | Financial assistance for utilities for Victorians
  7. VIC | New business support to aid lockdown recovery
  8. VIC | WORKING | Youth Employment for Victoria
  9. VIC | BOOSTING | Mental Health and AOD Services and Their Workers
  10. VIC | UPGRADING | More than 50 Public Aged Care Facilities
  11. VIC | GRANTS | Hospitality Business Grant Program
  12. VIC | GRANTS | Commercial Landlord Hardship Fund | Open, closing 16 October 2020
  13. VIC | GRANTS | Supporting Connection Among LGBTIQ Victorians | Open, until 23 October 2020
  14. VIC | PAUSING | Evictions Ban Extended and Extra Renter Protections introduced (residential and commercial) | until 31 December 2020
  15. VIC | RESTORATIVE | Youth Justice Trial to Boost Safety and Reduce Reoffending
  16. VIC | SUPPORTING | Farmers Get The Workers They Need This Season
  17. VIC | REHABILITATING | More Bushfire Appeal Funds to Help Communities and Families
  18. VIC | TRAINING | Extra Funding To Keep Apprentices Learning
  19. MELB | STUDYING | Workshops for VCE students
  20. MELB | MARKING | Tunnelling Hits Halfway With TBM Breakthroughs
  21. VIC | VMC | Nominate a diversity hero today | Nominations close Sunday 11 October 2020
  22. VIC | MAV | Shelter Commissions Program
  23. VIC | ABC | Victorian Voices: COVID-19 livestream
  24. VIC | CCOEI | Virtual Music Concerts
  25. VIC | SAFE STEPS | Escaping harm - even during curfew hours is OK
  26. VIC | WIRE | PROVIDING | free generalist information, support and referral service for women, non-binary and gender-diverse people
  27. VIC | VMC | Community Ambassador videos
  28. VIC | OPAN | Older Persons Advocacy Network | supporting over 51 different languages
  29. VIC | ECCV | Policy Issues Briefs: Impacts of COVID-19 on mental health, employment, social cohesion and ethnic seniors' clubs
  30. VIC | INQUIRING | Have Your Say Over The Future Of The Gig Economy
  31. NZ | Talking to Kids about Coronavirus
  32. AUST | Coronavirus hotline
  33. AUST | Helpers and Reliable Sources Along the Way
  34. Acknowledgment to Sources
  35. Bye bye to Essentialists
  36. Self-Isolators, Non-Essentials And The Homebound


1. VIC | State of Emergency Update

The Victorian Government has announced Sunday 27/9 that Metropolitan Melbourne will move to the Roadmap Second Step from midnight Sunday 27 September.
This Step will see the curfew lift in Metropolitan Melbourne from 5am on Monday 28 September. There will be higher on the spot fines for breaching rules about visitors to your home and outdoor gatherings.
There are still only 4 reasons to leave your home:
  • shopping for food and essential items
  • exercise and outdoor activity
  • permitted work and study, 
  • and caregiving. 
You must continue to stay within 5km of your home for shopping and exercise. Face coverings must cover the nose and mouth, and face shields on their own will no longer be allowed. There will be a one-week grace period before fines are issued.

What is changing?

A reduction in the number of coronavirus (COVID-19) cases in Melbourne in recent weeks has occurred faster than predicted, allowing for some small changes:

Health, Hospitals and Care Facilities
  • Non-urgent dental services can resume
  • Most health practitioners and allied health professionals can provide some face-to-face services.
  • Visitors allowed at care facilities and hospitals for up to two hours each day
Education and childcare
  • Childcare is open to all children.
  • All primary school students, VCE and VCAL students (including Year 10 students in VCE) and specialist school students will return to their schools for learning from October 12.
  • In-home child minding will be allowed for all children
Ceremonies and special occasions
  • Religious gatherings and ceremonies can take place outdoors with 5 people and 1 faith leader next to a place of worship.
  • Weddings can take place outdoor with a maximum of 5 attendees including the couple and two witnesses. The celebrant is not included in the group of 5.
  • A person may now attend the resting place (a cemetery or columbarium) of a deceased relative for remembering a key milestone (e.g birthday, death anniversary etc). The 5km rule does not apply, but you must stay within metropolitan Melbourne. Gathering limits of 5 people from 2 households apply.
Social
  • Public gatherings of up to 5 people from a maximum of 2 households can meet outdoors for social interaction, exercise or recreation (infants under 12 months of age are not included in the cap) for a maximum of 2 hours within 5 km of their home.
Office Work, Shopping and services
  • Work from home unless you are in a permitted industry: more workplaces to be permitted in following stages as per separate 'industry road maps'
  • Only essential retail businesses will be open while others will be restricted to click and collect (no change)
  • Hospitality businesses will be open only for take-away and delivery (no change);
  • Families and households are able to shop together, but only once a day.
  • Real estate inspections are allowed at a residential property or display home with one agent and one prospective purchaser plus one person from an existing household or intimate partner.
  • Outdoor pools reopen, personal training for up to two people per trainer
Face masks
  • You will now be required to wear a face mask whenever you leave home, covering your nose and mouth. Face coverings such as a scarf, bandana or face shield are no longer permitted.
Timing of next step?
The Victorian Government has announced that metropolitan Melbourne will move to the Third Step as soon as the 14 day daily average of new cases is less than five, with movement between steps spaced at least 3 weeks apart. The earliest date Metropolitan Melbourne could hit this would be October 19. These steps are already in place across regional Victoria.


2. VIC | Coronavirus (COVID-19) roadmap to reopening

Translated materials: easing of restrictions
As cases numbers are going down there’s still work to do. As we begin to ease restrictions, it’s important that everyone knows the rules, and how to keep themselves and their community safe.

In this pack, you’ll find in-language materials that explain what’s going on in simple, day-to-day language. You’ll hear conversations between families about what a ‘social bubble’ is, and a chat between co-workers to understand the payments available for people who are isolating and can’t work.
Download and share now

Translated materials: current restrictions
With the steps to reopening taking place in a staggered approach, it is important that everyone checks in regularly with official information for all of the details affecting Victorians. It's important that everyone practices COVIDsafe behaviours and follows the rules. The Victorian Government has launched a new campaign in 55 community languages reminding people that restrictions will be in place for some time.
Download and share now

Badges for Victorians who are unable to wear face masks
Victorian Government Department of Health and Human Services (DHHS) have created badges that individuals can download on smartphones or print to keep in a wallet or lanyard holder for when they need to let others know they are unable to wear a face mask for a valid reason. It is a person’s choice to use the badges. There are two types of badges people can choose and download from the DHHS website.

Smart phone badge
For anyone who is exempt and has a valid reason for not wearing a face mask.

For persons who are Deaf or hard of hearing who need the person they are communicating with to remove their face mask.

Print-ready badge

Translated resources on coronavirus available in 57 languages here.


3. VIC | Community Activation and Social Isolation Initiative (CASI) Translated Fact Sheets

The Victorian Government’s new Community Activation and Social Isolation (CASI) initiative is intended to help people who might be feeling lonely or have lost their regular networks during coronavirus (COVID-19) to build social connections and networks of support in their local communities. Factsheets on the service are available in Chinese Simple / Mandarin, Italian, Greek, Vietnamese, Arabic, Punjabi, Hindi, Sinhalese, Spanish, Turkish, Fasi, Somali, Chin Hakha, Karen, Dinka, Oromo, Tigrinya, Malay, Nepalese and Urdu.
Download the fact sheets

4. VIC | Coronavirus (COVID-19) Extreme Hardship Support Program

Red Cross, Brotherhood of St Laurence and the Department of Health and Human Services have implemented the Extreme Hardship Support Program to provide emergency financial assistance to people who are unable to access income support.
 
To be eligible for this program a person must:

  • live in Victoria, and
  • be unable to access Commonwealth income support (such as JobKeeper or JobSeeker) or the Victorian International Student Emergency Relief Fund, and
  • have zero or very limited income, savings or community support
  • be a temporary or provisional visa holder, or an undocumented migrant.

To apply for emergency financial assistance go to www.redcross.org.au/vicrelief. Applicants will need their passport and bank statements showing transactions for the last three months. From Wednesday it will also possible to call a dedicated phone line on 1800 855 240. Speak to someone at Red Cross if you do not have the right visa or bank documents.
 
The website has information in simplified Chinese, Farsi, Malay, Nepalese, Spanish, Tamil, Urdu and Vietnamese.
 
FAQs and a fact sheet for community organisations are now available on the DHHS coronavirus website.
 
This emergency financial assistance complements other Victorian Government hardship supports available to all people living in Victoria, including the $1500 worker support payment, the $450 test isolation payment, the and the rent relief grant.

5. VIC | Pandemic Leave Disaster Payment 

For those who have exhausted their sick leave in Victoria. To apply, simply call 180 22 66.

6. VIC | Financial assistance for utilities for Victorians

The Department of Environment, Land, Water and Planning have prepared translated materials that highlight available financial assistance for utilities for Victorians during this difficult time. Please share this information widely with your networks to support Victorians facing financial challenges in paying for their basic necessities.Find out more

7. VIC | New business support to aid lockdown recovery

Announced Sunday 13 September 2020, Victorian Premier Daniel Andrews announced a new $3 billion package
  • $1.1 billion in cash grants for small and medium sized businesses to companies "most affected" by coronavirus restrictions;
  • The establishment of a $251 million Licensed Venue Fund with grants of between $10,000 and $30,000;
  • Payroll tax will be deferred for businesses with payrolls up to $10 million for the full 2020-21 financial year;
  • A further $137 million in tax relief on top of an existing $1.5 billion program of tax relief;
  • $20 million for small businesses to help them access digital programs such as Shopify, training and workshops to adapt their businesses to online operations;
  • $15.7 million for an export recovery package to address logistics and supply chain issues caused by the pandemic, and establish new export channels;
  • $27 million worth of savings for businesses from the waiving of liquor license fees;
  • $41 million savings for businesses from a 50 per cent cut in stamp duty for commercial and industrial properties in regional Victoria; and
  • Grants of up to $20,000 to businesses in alpine resorts.
To find out more about the support package and find out if you're eligible to apply for a grant, go to: www.business.vic.gov.au
Read 14/9 full article The Age

8. VIC | WORKING | Youth Employment for Victoria

The Working for Victoria Youth Employment Program is an opportunity for young people to gain experience in the Victorian public service. Up to 800 young people will have the chance to get a ‘foot in the door’ and develop skills for the future. The Youth Employment Program is part of the Working for Victoria initiative, which helps Victorians, including people who have lost their jobs as a result of coronavirus (COVID-19), find paid work that supports our community.
Find out more about Working for Victoria

9. VIC | BOOSTING | Mental Health and AOD Services and Their Workers

Enabling non-government organisations who deliver mental health and alcohol and other drugs (AOD) services are ready to respond and to prevent possible outbreaks, as coronavirus case numbers come down – and Victoria takes steps to COVID Normal. 

Mental health and AOD services share some common risk factors as those in general health services and aged care and disability residential services, such as shared facilities and servicing vulnerable cohorts – this funding will ensure these vital services are able to safely care for Victorians during the coronavirus pandemic and through recovery.

One of the many programs this funding has supported includes the new Partners in Wellbeing service - a free, state-wide one-on-one counselling service providing Victorians with ongoing wellbeing coaching and emotional support. The service helps people explore the reasons causing stress and anxiety helping them get back in control.

Partners in Wellbeing service is available to anyone in Victoria by contacting 1300 375 330. Support continues to be available through Lifeline Australia (13 11 14), Beyond Blue (1800 512 348), or Kids Helpline (1800 55 1800).
Read the full 23/9 Victorian Government statement

10. VIC | UPGRADING | More than 50 Public Aged Care Facilities

The Victorian Government is upgrading more than 50 public sector residential aged care services, delivering hundreds of new jobs and ensuring thousands of older Victorians continue to get the care and comfort they deserve.

The package will deliver $20 million to upgrade 33 facilities that collectively operate 1,787 aged care beds – including 267 beds that are dedicated to supporting the mental health of older Victorians. 

This includes $15 million shared by 17 metropolitan facilities to upgrade buildings, replace infrastructure and improve accessibility for residents and staff. 

Another $5 million will see 16 regional facilities also undertake important upgrades, including installing new flooring, refurbishing communal living areas and replacing equipment.

A further $10 million will deliver 20 improvement projects across 19 regional facilities, funded through the fourth round of the Government’s landmark $350 million Regional Health Infrastructure Fund (RHIF). 
Read the full 20/9 Victorian Government statement

11. VIC | GRANTS | Hospitality Business Grant Program

This Business Victoria program supports food service businesses that have been affected by the return to Stage 3 and Stage 4 ‘Stay at Home’ restrictions to help slow the spread of coronavirus (COVID-19) in Victoria. Eligible businesses will be provided with one-off, $25,000 grants to pay for business costs to support the continued operation of their business. An additional $5,000 is available for each additional premises, capped at a total of $20,000.
Find out more and apply

12. VIC | GRANTS | Commercial Landlord Hardship Fund | Open, closing 16 October 2020

The Victorian Government is offering grants for small private landlords who may not have the capacity to provide rent reductions to their tenants under the Commercial Tenancy Relief Scheme. Up to $3,000 per tenancy to eligible small private, individual and joint-owner landlords facing financial hardship after reducing rent for their tenants under CTRS requirements, from 21 August 2020 for eight weeks or until funds are exhausted, whichever comes first.
Find out more and apply

13. VIC | GRANTS | Supporting Connection Among LGBTIQ Victorians | Open, until 23 October 2020

Virtual events and projects that help LGBTIQ Victorians connect to each other and experience pride and belonging are set to be held across the state, with support from the Victorian Government.

Minister for Equality Martin Foley today launched the new round of the Pride Events and Festivals Fund.  Organisations are invited to apply for grants of up to $10,000 for events and projects for LGBTIQ communities which can be run online before 30 June 2021. Total funding of $200,000 is available.

This change will make it easier for LGBTIQ Victorians living in rural and regional areas to access a broad range of diverse events. At least half of the grants will be awarded to organisations based in regional and rural areas, which will be delivering events to local LGBTIQ communities.

Reflecting Victorian Government's commitment to inclusion, all event organisers will be required to ensure their event provides meaningful access for people living with a disability.

Organisations can apply for grants until 23 October 2020, with application information available at vic.gov.au/pride-events-and-festivals-fund

14. VIC | PAUSING | Evictions Ban Extended and Extra Renter Protections introduced (residential and commercial) | until 31 December 2020

The Victorian Government will extend a ban on evictions and rental increases until the end of the year, increase assistance and ensure tenant turnover is taken into account in rental negotiations – giving tenants certainty and security they won’t lose their home or workplace during the pandemic.

Under the extension, evictions will continue to be banned for both residential and commercial tenancies until 31 December 2020, except in specific circumstances. Rental increases continue to be banned for the same period.
Read the full 20/8 Victorian Government statement

15. VIC | RESTORATIVE | Youth Justice Trial to Boost Safety and Reduce Reoffending

A pilot program to help young people build important life skills including developing stronger relationships and make better life choices is now underway in Victorian youth justice centres.

Minister for Youth Justice Natalie Hutchins announced $350,000 in funding for the pilot program, which will improve the day-to-day operations of youth justice centres by reducing violence and conflict.

Using restorative justice principles, young people will be taught how to manage conflict and interpersonal relationships in custody so they prosper on their release into the community.

Restorative justice helps to build positive, respectful relationships and encourages young people to take accountability for their actions and address harm that may have occurred.

The 2 year trial is being run by Jesuit Social Services, drawing more than 20 years of experience using restorative justice processes across Australia to guide young people towards positive pathways.
Read the full 16/9 Victorian Government statement

16. VIC | SUPPORTING | Farmers Get The Workers They Need This Season

Minister for Agriculture Jaclyn Symes announced a $17 million package to help address seasonal workforce shortages brought on by the coronavirus pandemic and reiterated the call for farmers to register their workforce needs on the Working for Victoria platform to be matched with eager jobseekers.

The package includes more than $6 million to boost the supply of COVIDSafe accommodation for seasonal workers, including working with councils and local accommodation providers like motels and caravan parks to explore accommodation options for regional seasonal workers.

To help connect workers to jobs as quickly as possible, the Government will also employ new Seasonal Workforce Coordinators who, along with new Engagement Officers, will link local industry groups, employers, labour hire agencies, local government and other stakeholders.

Jobseekers can register now and be alerted when opportunities in the sector appear on the site. To do so and to find out more about the Agriculture Workforce Plan go to agriculture.vic.gov.au/agworkforceplan.
Read the full 17/9 Victorian Government statement

17. VIC | REHABILITATING | More Bushfire Appeal Funds to Help Communities and Families

Locals will help direct $14 million in funding for various recovery and rebuilding projects and programs in fire-affected areas, thanks to the generosity of Victorian Bushfire Appeal donors across our state and beyond.

The Victorian Bushfire Appeal’s $4 million Community Grants Program addresses short to medium-term recovery needs endorsed by Community Recovery Committees across the Alpine, Towong and East Gippsland shires.

Community Recovery Committees are comprised of diverse groups of locals from bushfire affected areas who come together to guide councils and government on funding priorities. This community-led approach ensures projects and programs are the right fit for each community.

Organisations wishing to access the Victorian Bushfire Appeal Community Grants Program can contact their local council or Community Recovery Committee, with more information at vic.gov.au/bushfireappeal. More information about Community Recovery Committees can be found at brv.vic.gov.au.
Read the full 17/9 Victorian Government statement

18. VIC | TRAINING | Extra Funding To Keep Apprentices Learning

Apprentices and trainees will continue to get the help they need to complete their apprenticeships and training and find employers, thanks to the Victorian Government.

Minister for Training, Skills and Higher Education Gayle Tierney today announced an extra $900,000 funding for the Program for Retrenched Apprentices and Trainees.

The program, a collaboration with the Apprenticeship Employment Network (AEN), the peak body for group training employers, is now fully funded to operate till next June.

More than 400 apprentices and trainees have registered with the program, and more than 30 have been assisted to recommence with a new employer during coronavirus while close to 300 more are training.

Apprentices and trainees who register are supported by a project officer until they are placed with an employer.

Employers can also register apprenticeship and traineeship vacancies at the site, making the process of matching them with displaced trainees and apprentices easier.
Read the full 17/9 Victorian Government statement

19. MELB | STUDYING | Workshops for VCE students 

If you work with VCE students or their families in the Flemington/North Melbourne area who have been impacted by coronavirus (COVID-19) restrictions, please pass on the details of these online workshops, provided by the Department of Education and Training and Inner Melbourne African Australian Partnership (IMAAP), a Victorian African Communities Action Plan Initiative (VACAP) homework club provider.
Find out more

20. MELB | MARKING | Tunnelling Hits Halfway With TBM Breakthroughs

Two giant tunnel boring machines (TBMs) have broken through key sections of the Metro Tunnel, marking the half-way mark of tunnelling on the ground-breaking project.

Construction on the Metro Tunnel Project has continued throughout the coronavirus pandemic, with more than 1,800 workers adhering to strict COVID-19 safety measures to keep the project going.

The four TBMs are named after ground-breaking women: Victoria's first female Premier Joan Kirner, Australian women's cricket captain Meg Lanning, Victoria's first female Member of Parliament Lady Millie Peacock and wartime medical hero Alice Appleford.

The project will connect the Sunbury Line to the Cranbourne and Pakenham lines via two nine kilometre tunnels up to 30 metres below Melbourne with five new underground stations, and links to the existing network at key locations.
Read the full 22/9 Victorian Government statement

21. VIC | VMC | Nominate a diversity hero today | Nominations close

Sunday 11 October 2020 Do you know someone who deserves to be recognised for their outstanding efforts to strengthen multiculturalism in Victoria? Nominate them for an award! The Victorian Multicultural Awards for Excellence recognise the outstanding achievements of people and organisations who strengthen multiculturalism across 15 categories.
Find out more and nominate

22. VIC | MAV | Shelter Commissions Program

Multicultural Arts Victoria is inviting expressions of interest for Shelter 2, a commissions program developed to respond to the unique challenges presented by coronavirus (COVID-19) for culturally diverse artists and communities. The second edition is open to culturally and linguistically diverse artists who live in or who were staying in any of 9 public housing estates in Flemington, Kensington and North Melbourne during the July lockdown.
Find out more and apply

23. VIC | ABC | Victorian Voices: COVID-19 livestream

“We're all in this together" yet every community is unique, with different needs and ways of connecting. ABC Melbourne is partnering with the Victorian Council of Social Service to deliver a series of online events to discuss critical COVID-19 public health and legal information. There will be a focus on working with communities and language groups that might not ordinarily engage with the mainstream media.
Find out more and register

24. VIC | CCOEI | Virtual Music Concerts

Communities Council on Ethnic Issues (CCOEI) are running a series of free, online Multicultural Community Concerts to help keep communities connected and engaged. The series starts this Sunday 6 September and will include a special performance by Ade Ishs. Tune in via their Facebook page to enjoy a variety of musical and dance acts from different cultural and community groups.
Find out more

25. VIC | SAFE STEPS | Escaping harm - even during curfew hours is OK

Community leaders dealing with matters of family and domestic violence need to be aware that those escaping harm can do so even during the curfew hours of 8pm-5am.

Anyone can leave their home at anytime to escape family or domestic violence. 

Safe Steps Family Violence Response Centre is Victoria’s statewide first response service for women, young people and children experiencing family violence.If someone is in immediate danger call 000.

26. VIC | WIRE | PROVIDING | free generalist information, support and referral service for women, non-binary and gender-diverse people

Free support, referral and information for all Victorian women, nonbinary and gender-diverse people.Commonly arising issues include:WIRE stands for Women’s Information and Referral Exchange although we have now extended our service to respond to the needs of non-binary and gender-diverse people as well. We are the only Victoria-wide free generalist information, support and referral service run by women and non-binary people for women, non-binary and gender-diverse people.

A just and inclusive society where all people can thrive.

Women’s Information and Referral Exchange (WIRE)
Telephone Support Line on 1300 134 130 (available until 5pm) 
Text chat is available (from 9.30am to 4.30pm)
Email: support@wire.org.au
Website: https://www.wire.org.au

27. VIC | VMC | Community Ambassador videos

The Victorian Government is sharing community ambassador videos, delivered by community leaders in their own language. In the videos, they share what the current coronavirus restrictions are, why they are so important, and instructions on wearing a face covering. By sharing these messages, you are helping your network stay safe and informed about coronavirus (COVID-19).
Download the stakeholder pack

28. VIC | OPAN | Older Persons Advocacy Network | supporting over 51 different languages

Older Persons Advocacy Network (OPAN) supports ethno-specific organisations in Victoria, in their promotion of The Older Persons COVID-19 Support Line (OPCSL) within their communities.

Some older people are more vulnerable to COVID-19 but less connected to the internet and in need of ways to access information for their circumstances. The Older Persons COVID-19 Support Line provides information and support.

Please find more information about OPCSL, translated into 51 different languages on OPAN’s webpage and share with seniors in your communities.

Visit the website for more information

29. VIC | ECCV | Policy Issues Briefs: Impacts of COVID-19 on mental health, employment, social cohesion and ethnic seniors' clubs

The latest ECCV Issue Brief is informed by inputs from CALD seniors’ clubs and ethnic seniors’ federations and highlights the protective role they play in supporting communication and providing emotional and physical health support to their members. ECCV found that while ethnic seniors’ associations are effective community connectors that are sustained by the dedication and commitment of their members, the pandemic has heightened the threats to the organisational survival of many. 

30. VIC | INQUIRING | Have Your Say Over The Future Of The Gig Economy

On-demand workers, businesses and Victorians who use platforms for goods and services are being asked for their views on a way forward for the ever-growing gig economy.

More Australians than ever before are relying on online platforms to buy goods and services – and that means more Australians are undertaking on-demand work.

It also found that platform work is far more prevalent in Australia than previously thought, and as the economic impacts of coronavirus demonstrate, it’s casual workers who are often the first to be let go.

For more information or to have your say on the recommendations, visit engage.vic.gov.au/inquiry-on-demand-workforce.

31. NZ | Talking to Kids about Coronavirus

Science educator Michelle Dickinson, one of New Zealand’s most recognised scientists, has made a 4min video for parents on how to talk to their kids about Coronavirus.

32. AUST | Coronavirus hotline

  • Coronavirus hotline: If you are concerned, call the coronavirus hotline on 1800 675 398 (24 Hours).
  • If you are an NDIS participant you can also call the national hotline on 1800 020 080.
  • Information and referrals for people with disability and their supporters about Coronavirus: Contact the Disability Information Helpline on 1800 634 787. 
  • If you are deaf, or have a hearing or speech impairment, you can also call the National Relay Service on 133 677.
  • Interpreting service: If you need an interpreter, call TIS National on 131 450.
  • Testing locations: Find a testing location near you.
  • Call-to-Test-at-Home service, providing in-home coronavirus testing to Victorians who would otherwise be unable to get tested, call the DHHS Coronavirus hotline on 1800 675 398.
  • Triple Zero: Please keep Triple Zero (000) for emergencies only.
 

33. AUST | Helpers and Reliable Sources Along the Way

 

34. Acknowledgment to Sources

This is a consolidated account of information current at time of issuance, sourced, collated and provided by Victorian Jewish Community COVID-19 Taskforce, Ethnic Communities' Council of Victoria, Buddhist Council of Victoria, various Government Authorities, community organisations and public domain, received with gratitude.

Best wishes for skilful collaborations, less Suffering, causes for less Suffering, Good Health and Time to Enjoy it.

Bye bye to Essentialists for now, please leave to attend to the essential work. That is all from GEIFN's caretaker at this time.


35. Bye bye to Essentialists

Thankyou for responding to the crisis as best you can to keep us ticking along and keeping us safe, received with gratitude. Us non-essentialists will endeavour to manage our expection of miracles and  do our best to follow rules and stay out of the way. Contact your closest friendly non-essentialist if you need anything that can be done remotely. Bye bye to Essentialists for now, please leave to attend to the essential work. That is all from GEIFN's caretaker at this time.


36. Self-Isolators, Non-Essentials And The Homebound

Let us cheer on the global scientists, medical fraternity, authorities and essentialists racing across the clock separately and together in new found ways, to find a cure, manage the situation, and if not, create mass-producable innoculation.

Meanwhile, if with a surplus of time, this and the following is offered. Discuss with sincerity. Deny untruth. Dismiss unuseful. Accept useful. Adapt to change. Adopt least effort most benefit. Adept with sharing. Enjoy throughout. As each case may be. Round. And again. Or not.